1 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 Pr 2 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 Předchozí 3 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 Předchozí 4 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Předchozí 5 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Dříve 6 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Dříve o 7 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Dříve na 8 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Dříve na "W 9 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 V předchozích dílech "Wil 10 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 V předchozích dílech "Will 11 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 V předchozích dílech "Will Tr 12 00:00:01,901 --> 00:00:01,935 V předchozích dílech "Will Tren 13 00:00:01,935 --> 00:00:01,968 V předchozích dílech "Will Trent" 14 00:00:01,968 --> 00:00:03,236 V předchozích dílech "Will Trent"... 15 00:00:03,236 --> 00:00:04,404 Faith, chtěla bys představit mě svému příteli? 16 00:00:04,404 --> 00:00:05,638 Luke Sullivan. Atlanta Star-Standard. 17 00:00:05,638 --> 00:00:08,074 Chceš jít teď se napít? Absolutně. 18 00:00:08,074 --> 00:00:09,676 Angie: Crystal, minule Přihlásil jsem se u tvé mámy, 19 00:00:09,676 --> 00:00:11,077 řekla, že vy opouštěli město. 20 00:00:11,077 --> 00:00:12,312 Jo, šla do New Orleans. 21 00:00:12,312 --> 00:00:14,381 Má ze mě strach. Zabil jsem jejího přítele. 22 00:00:14,381 --> 00:00:16,750 Přijdeme na to nějaká lepší situace pro vás. 23 00:00:16,750 --> 00:00:18,018 Napíšu ti SMS moje nové číslo. 24 00:00:18,018 --> 00:00:19,352 Potřebuji prostor, Michaeli. 25 00:00:19,352 --> 00:00:21,221 Chci jen říct že jsem stále uvnitř, pokud jsi ty. 26 00:00:21,221 --> 00:00:22,489 já nevím jestli jsem. 27 00:00:22,489 --> 00:00:24,324 Will a já jsme si udělali seznam ze všech dětí 28 00:00:24,324 --> 00:00:26,326 můžeme vzpomínat z toho skupinového domova. Pee-Pee Percy? 29 00:00:26,326 --> 00:00:27,494 Vůle? Percy. 30 00:00:27,494 --> 00:00:29,162 Jsem soukromý detektiv 31 00:00:29,162 --> 00:00:30,563 licencovaný se státem. 32 00:00:30,563 --> 00:00:32,265 Antonio Miranda. 33 00:00:32,265 --> 00:00:33,500 Lucyin bratr. 34 00:00:33,500 --> 00:00:34,601 Tvůj strýc. 35 00:00:34,601 --> 00:00:36,036 Rodina je všechno. 36 00:00:36,036 --> 00:00:38,004 [tlumený křik] 37 00:00:38,004 --> 00:00:39,339 [ hraje napínavá hudba ] 38 00:00:41,274 --> 00:00:45,345 {\an8}♪ 39 00:00:45,345 --> 00:00:47,113 ♪ Víš, že zůstávám k mému nejpravdivějšímu ♪ 40 00:00:47,113 --> 00:00:48,448 ♪ Push-up a protein ♪ 41 00:00:48,448 --> 00:00:50,283 ♪ Kalamáry, límcová zelenina, klobouk dolů před ironií ♪ 42 00:00:50,283 --> 00:00:53,019 Chug! Supět! Supět! Supět! 43 00:00:53,019 --> 00:00:54,421 [smích] 44 00:00:54,421 --> 00:00:55,855 Jo, tvůj chromý zadek nemohl ani dokončit. 45 00:00:55,855 --> 00:00:57,957 Pojď! Alex, jen se usmívám. 46 00:00:57,957 --> 00:00:59,759 - Oh, ne, ne, ne. - Napij se, zlato! 47 00:00:59,759 --> 00:01:02,062 Bradley, dej mu trochu. Tobě taky, Nicole. Pití! 48 00:01:02,062 --> 00:01:03,630 [cinkání lahví] Všichni: Na zdraví. 49 00:01:03,630 --> 00:01:06,866 [ jásající ozvěny ] 50 00:01:06,866 --> 00:01:08,868 [ sklo se rozbíjí ] [vytí] 51 00:01:08,868 --> 00:01:12,005 [Kluci křičí, smějí se] 52 00:01:15,141 --> 00:01:16,910 [Nicole se směje] 53 00:01:18,011 --> 00:01:19,446 [ cvrlikání ptáků ] 54 00:01:19,446 --> 00:01:21,881 [ hraje zlověstná hudba ] 55 00:01:21,881 --> 00:01:27,787 {\an8}♪ 56 00:01:27,787 --> 00:01:29,956 Pomoc! [Žena zalapala po dechu] 57 00:01:29,956 --> 00:01:31,591 Byla to Boo Hag! 58 00:01:31,591 --> 00:01:33,460 [ sípání ] 59 00:01:33,460 --> 00:01:36,396 {\an8}♪ 60 00:01:39,966 --> 00:01:42,569 Takže, uh, co mi můžeš říct? 61 00:01:42,569 --> 00:01:45,505 Pan Antonio Miranda žije docela klidný život. 62 00:01:45,505 --> 00:01:46,673 Setkáváme se ve společenském klubu 63 00:01:46,673 --> 00:01:48,808 pro portorické transplantace poblíž pěti bodů. 64 00:01:48,808 --> 00:01:50,510 Dostal jeho telefon a také e-mail. 65 00:01:50,510 --> 00:01:51,511 [kňučení] 66 00:01:51,511 --> 00:01:53,513 Oh, chceš jít na procházku, holka? 67 00:01:53,513 --> 00:01:55,348 Hej, Nico, můžeš? vzít Betty ven? 68 00:01:55,348 --> 00:01:56,916 Jasně. 69 00:01:56,916 --> 00:01:58,618 já jsem Nico, mimochodem. 70 00:01:58,618 --> 00:02:00,487 Oh, není zůstat dlouho. Ochladit. 71 00:02:00,487 --> 00:02:01,354 Spolubydlící. 72 00:02:01,354 --> 00:02:02,989 Ne, Nico... 73 00:02:02,989 --> 00:02:04,424 Nico je můj, um... 74 00:02:04,424 --> 00:02:06,759 Vedoucí domu. Jsem jako Willův Alfred. 75 00:02:06,759 --> 00:02:08,995 Člověk někdy potřebuje špínu na toho chlapa, dej mi vědět. 76 00:02:10,497 --> 00:02:13,133 Děkuji, Nico. Jdeme. 77 00:02:13,133 --> 00:02:16,369 Takže, nějaký nápad proč si Antonio změnil jméno? 78 00:02:16,369 --> 00:02:19,439 Můžu se na to podívat. 79 00:02:19,439 --> 00:02:21,007 Musí vám to ale vyúčtovat. 80 00:02:21,007 --> 00:02:22,976 Proč ses mě ptal? udělat to vůbec? 81 00:02:22,976 --> 00:02:25,845 Jste zvláštní agent Trash Trent z GBI. 82 00:02:25,845 --> 00:02:29,382 A ty jsi Pee-Pee Percy, král soukromých ptáků. 83 00:02:29,382 --> 00:02:30,617 [směje se] 84 00:02:33,520 --> 00:02:35,522 Je to osobní záležitost. 85 00:02:35,522 --> 00:02:37,390 Je to můj strýc. Mm. 86 00:02:37,390 --> 00:02:38,892 Biologická rodina. 87 00:02:38,892 --> 00:02:41,194 Šel jsem dolů ta králičí nora. 88 00:02:41,194 --> 00:02:43,363 Někdy je to lepší nevědět. 89 00:02:43,363 --> 00:02:46,166 Jo. já vím. 90 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 Hej, pamatuješ ten starý pěstoun, 91 00:02:48,501 --> 00:02:49,536 Jack bez rukávů? 92 00:02:49,536 --> 00:02:51,504 [tlumený křik] 93 00:02:51,504 --> 00:02:53,840 Žena: Chceš mě udeřit? Pokračujte! 94 00:02:53,840 --> 00:02:56,042 [ Křik pokračuje nezřetelně] 95 00:02:56,042 --> 00:02:58,745 Nemůžeš mě zabít, protože pak nikdo se o něj nepostará! 96 00:02:58,745 --> 00:03:01,414 [ Křik pokračuje ] 97 00:03:01,414 --> 00:03:03,550 co s ním? 98 00:03:03,550 --> 00:03:06,319 Zemřel. Rakovina plic. 99 00:03:08,254 --> 00:03:11,257 Neslyšel jsem. Zlý starý parchant. 100 00:03:11,257 --> 00:03:12,492 Ale zůstal tam, ne? 101 00:03:12,492 --> 00:03:13,893 Jaký bojovník. 102 00:03:13,893 --> 00:03:16,229 Nechal jsem ho ostříhat mnohem dříve. 103 00:03:16,229 --> 00:03:17,530 Skvělá práce, Percy. 104 00:03:17,530 --> 00:03:19,465 [Dveře se otevírají] 105 00:03:20,300 --> 00:03:22,335 Oh, hej, uh, máš rád cornhole? 106 00:03:22,335 --> 00:03:24,103 musím dejte se hned do práce. Jo. 107 00:03:24,103 --> 00:03:25,205 Dobře. takže... 108 00:03:26,906 --> 00:03:36,549 {\an8}♪ 109 00:03:36,549 --> 00:03:37,884 Dobře. Jste tady oba. 110 00:03:37,884 --> 00:03:39,452 Dobře. 111 00:03:39,452 --> 00:03:41,688 Takže jdeš v utajení najít Athleisure Killer? 112 00:03:41,688 --> 00:03:44,190 Bojuje se zločinem jeden SoulCycle najednou. 113 00:03:44,190 --> 00:03:45,258 oh, takže máš vtipy? 114 00:03:45,258 --> 00:03:47,060 Dostal jsem hřebík do pneumatiky na mé cestě 115 00:03:47,060 --> 00:03:48,294 do parku na běh. 116 00:03:48,294 --> 00:03:50,563 Musel čekat na odtah, a ztratil jsem klíče. 117 00:03:50,563 --> 00:03:53,266 Ale tady je pointa. Vy dva jdete do Mathisu. 118 00:03:53,266 --> 00:03:54,601 Už to bylo únos. 119 00:03:54,601 --> 00:03:55,702 To je zátah. 120 00:03:55,702 --> 00:03:57,036 To je blízko pobřeží, jižně od Savannah. 121 00:03:57,036 --> 00:03:58,471 Broskvový švec kraj. 122 00:03:58,471 --> 00:04:00,273 Možná se dokonce dočkáme vidět oceán. 123 00:04:00,273 --> 00:04:01,441 co my víme? 124 00:04:01,441 --> 00:04:02,809 Šli čtyři mladí lidé do lesa na párty. 125 00:04:02,809 --> 00:04:04,444 Vyšel jen jeden. Nějaký svědci? 126 00:04:04,444 --> 00:04:06,246 Jediný přítel který utekl 127 00:04:06,246 --> 00:04:07,880 říká Boo Hag vzali ostatní. 128 00:04:07,880 --> 00:04:10,216 A co? Duch která vysává duše. 129 00:04:10,216 --> 00:04:12,552 Myslíš jako Amanda? [smích] 130 00:04:12,552 --> 00:04:14,454 Překvapuje mě takový mladík dokonce o těchto věcech víte. 131 00:04:14,454 --> 00:04:16,556 Kultura Gullah Geechee? Samozřejmě. 132 00:04:16,556 --> 00:04:18,091 Můj duchovní rádce mluví o tom. 133 00:04:18,091 --> 00:04:19,492 máte duchovní rádce? 134 00:04:19,492 --> 00:04:20,560 Jak jinak myslíš Procházím 135 00:04:20,560 --> 00:04:21,494 pracovat s vámi každý den? 136 00:04:21,494 --> 00:04:22,962 Jen to běž zjistit co se stalo 137 00:04:22,962 --> 00:04:25,465 a zatčení skutečný živý člověk. 138 00:04:25,465 --> 00:04:27,467 Caroline, našla jsi moje náhradní klíče ještě? 139 00:04:27,467 --> 00:04:30,503 Polaski, ty nikdy nejsi tomu případu uvěřím 140 00:04:30,503 --> 00:04:32,038 že Atkins právě mě vyměnil. 141 00:04:33,039 --> 00:04:34,574 Pudink? to myslíš vážně? 142 00:04:34,574 --> 00:04:35,675 co se děje s pudinkem? 143 00:04:35,675 --> 00:04:37,110 Textura. Je to hnusné. 144 00:04:37,110 --> 00:04:38,511 Jedl bys kečup? sám od sebe? 145 00:04:38,511 --> 00:04:40,079 Jo, kdyby to chutnalo jako pudink. 146 00:04:40,079 --> 00:04:41,614 co se děje s případem? 147 00:04:41,614 --> 00:04:44,917 Dobře, tak u některých komorník luxusní hotel v Midtownu - 148 00:04:44,917 --> 00:04:47,120 má podrobnosti o možném vražda z minulého roku, 149 00:04:47,120 --> 00:04:48,521 a teď chce mluvit. 150 00:04:48,521 --> 00:04:49,522 Čekal rok? 151 00:04:49,522 --> 00:04:50,957 Ne, čekal na deštivý den. 152 00:04:50,957 --> 00:04:51,958 Prostě se chytil prodej drog, 153 00:04:51,958 --> 00:04:53,326 a teď chce uzavřít dohodu. 154 00:04:53,326 --> 00:04:55,028 Nelze zahnat ten shon. Jo a vem si tohle. 155 00:04:55,028 --> 00:04:57,630 Oběť je nikdo jiný než... 156 00:04:57,630 --> 00:04:59,299 Margarita Royale. 157 00:04:59,299 --> 00:05:01,100 Oh, ne. Jo. 158 00:05:01,100 --> 00:05:02,602 kdo to je? 159 00:05:02,602 --> 00:05:04,337 Říkáš mi, že nikdy viděl "Ex-manželky z Atlanty"? 160 00:05:04,337 --> 00:05:06,706 Ty mi to říkáš máš? Uh, ano! 161 00:05:06,706 --> 00:05:09,275 Každou neděli večer s Ginou. "Ex-manželky" je náš bezpečný prostor. 162 00:05:09,275 --> 00:05:10,710 co je skutečný případ? 163 00:05:10,710 --> 00:05:14,547 Dobře, takže minulý rok, Margarita spadla ze střechy. 164 00:05:14,547 --> 00:05:16,783 Dobře, ale bylo to mezi sezón, takže nejsou žádné záběry. 165 00:05:16,783 --> 00:05:18,985 Smrt Margarity byla prohlášena za nehodu. 166 00:05:18,985 --> 00:05:21,621 Jo. svět truchlil, ale svět šel dál. 167 00:05:21,621 --> 00:05:24,524 A teď říká náš komorník že byla zavražděna? 168 00:05:24,524 --> 00:05:26,125 Ano. Byl první na scéně. 169 00:05:26,125 --> 00:05:28,161 a evidentně, Margaritina umírající slova byla: 170 00:05:28,161 --> 00:05:29,829 "Ta svině mě strčila." 171 00:05:29,829 --> 00:05:31,531 To je skvělý citát. Je to skvělý citát. 172 00:05:31,531 --> 00:05:33,800 A víte komu se to bude líbit? Gina. 173 00:05:33,800 --> 00:05:36,569 děkuji mnohokrát, drogový komorník. 174 00:05:36,569 --> 00:05:38,705 Toto je největší případ našeho života, Angie. 175 00:05:38,705 --> 00:05:41,541 Bradley: Alex a Nicole oba se dostali do Chapel Hill, 176 00:05:41,541 --> 00:05:43,576 tak jsme šli ven oslavit do lesa. 177 00:05:43,576 --> 00:05:45,411 Alex je tvůj bratranec? Jo. 178 00:05:45,411 --> 00:05:47,080 Nicole Walkerová je jeho přítelkyně, 179 00:05:47,080 --> 00:05:48,548 a RJ je můj nejlepší kamarád. 180 00:05:48,548 --> 00:05:50,650 Řekni mi, co se stalo v době útoku. 181 00:05:50,650 --> 00:05:52,685 Už jsem řekl Šerif Eppley. 182 00:05:52,685 --> 00:05:54,387 Boo Hag napadl nás. 183 00:05:54,387 --> 00:05:57,156 Vyděsil jsem se a běžel jsem. 184 00:05:57,156 --> 00:05:58,658 Nevím, co se stalo k ostatním. 185 00:05:58,658 --> 00:06:00,526 Co přesně dělá vypadá tahle Boo Hag? 186 00:06:00,526 --> 00:06:02,829 Sedm stop vysoký, 187 00:06:02,829 --> 00:06:05,531 pokrytý mechem, a kůže jako strom. 188 00:06:06,299 --> 00:06:08,901 Dobře. Dub nebo bříza? 189 00:06:08,901 --> 00:06:10,937 Nelžu, ano? 190 00:06:10,937 --> 00:06:12,405 Můj bratranec může být mrtvý. 191 00:06:12,405 --> 00:06:13,873 Dostaneme se na dno z toho, Bradley. 192 00:06:13,873 --> 00:06:16,442 Nemůžu uvěřit, že je to skutečné. Teda já... 193 00:06:16,442 --> 00:06:18,878 Vlastně jsem nikdy nepřemýšlel že to vzalo ostatní, 194 00:06:18,878 --> 00:06:21,414 ale teď-- Počkejte. Pst. 195 00:06:21,414 --> 00:06:22,448 Jaké další? 196 00:06:22,448 --> 00:06:24,584 dobře, tady je to, co vím. 197 00:06:24,584 --> 00:06:26,686 Od roku 1998 do roku 2016 198 00:06:26,686 --> 00:06:28,921 pět lidí v Mathis zmizely. 199 00:06:28,921 --> 00:06:30,256 Rodiny nevědí co se jim stalo. 200 00:06:30,256 --> 00:06:31,724 Možná zapadnou do Boo Hag 201 00:06:31,724 --> 00:06:33,860 jako a-zvládací mechanismus. 202 00:06:33,860 --> 00:06:36,262 tak či tak, mýtus žije dál. 203 00:06:36,262 --> 00:06:37,930 No, kdo jsou tito další lidé? 204 00:06:37,930 --> 00:06:39,732 Je to možné? právě utekli? 205 00:06:39,732 --> 00:06:40,767 Chytré peníze říkají ano. 206 00:06:40,767 --> 00:06:42,735 Teda byli většinou problémové lidi. 207 00:06:42,735 --> 00:06:44,904 Ale s historií Geechee v tomto městě, 208 00:06:44,904 --> 00:06:47,707 kdykoli se stane něco divného, je to Boo Hag. 209 00:06:47,707 --> 00:06:49,709 Co nám můžete říct? o místě činu? 210 00:06:49,709 --> 00:06:52,645 hřbitov Gullah Geechee, a je to čisté. 211 00:06:52,645 --> 00:06:55,715 Chcete to zkontrolovat? Dám ti souřadnice. 212 00:07:00,086 --> 00:07:02,889 {\an8}Snažíš se mi dát noční můry? Boo Hag. 213 00:07:02,889 --> 00:07:04,257 {\an8}Tradiční zobrazení. 214 00:07:04,257 --> 00:07:05,792 {\an8}Myslím, že je to krásné. 215 00:07:07,660 --> 00:07:10,129 Takže Nicole jde čůrat za tím stromem... 216 00:07:10,129 --> 00:07:13,633 [Nevýrazné konverzace] Nicole: Podrž mi pivo. 217 00:07:13,633 --> 00:07:14,667 ...křičí... 218 00:07:14,667 --> 00:07:16,068 [Nicole křičí] 219 00:07:16,068 --> 00:07:17,737 - Co to bylo? - Jsi v pořádku? 220 00:07:17,737 --> 00:07:19,005 ...přijdou všichni pomoci... 221 00:07:19,005 --> 00:07:21,908 Je v pořádku? ...a Boo Hag. 222 00:07:21,908 --> 00:07:24,410 [ hraje zlověstná hudba ] 223 00:07:24,410 --> 00:07:28,347 {\an8}♪ 224 00:07:28,347 --> 00:07:29,749 Žena: Do toho! 225 00:07:29,749 --> 00:07:33,119 [tlumený křik] 226 00:07:36,823 --> 00:07:38,491 [vrčení] 227 00:07:38,491 --> 00:07:40,126 Přestaň. 228 00:07:40,126 --> 00:07:42,028 Víme, kolik piv Bradley měl? 229 00:07:42,028 --> 00:07:44,163 Myslíš, že lže? Myslím, že je podezřelý. 230 00:07:44,163 --> 00:07:45,798 Kolik případů pracoval jsi? 231 00:07:45,798 --> 00:07:47,667 kde byl pachatel nějaký hokus-pokus ducha? 232 00:07:47,667 --> 00:07:49,669 Můžete mít? trochu respektu? 233 00:07:49,669 --> 00:07:51,103 Pro Boo Hag? 234 00:07:51,103 --> 00:07:52,805 Přestaň žvanit celý kultura Gullah Geechee. 235 00:07:52,805 --> 00:07:54,540 Je to součást africké spirituality 236 00:07:54,540 --> 00:07:55,775 tím se to podařilo skrze otroctví. 237 00:07:55,775 --> 00:07:57,276 Bojujeme? Mohu mluvit? 238 00:07:57,276 --> 00:07:59,145 Ne s tím tónem. 239 00:07:59,145 --> 00:08:01,547 Omlouvám se za nerespektování kultura Gullah Geechee. 240 00:08:01,547 --> 00:08:03,382 Není to můj záměr. Děkuju. 241 00:08:03,382 --> 00:08:05,718 Nicméně tomu věřím kombinace alkoholu 242 00:08:05,718 --> 00:08:08,054 a tma může udělat křoví vypadat jako Freddy Krueger. 243 00:08:08,054 --> 00:08:09,522 Veletrh. Podíváme se pro důkaz? 244 00:08:09,522 --> 00:08:10,656 Ano. 245 00:08:11,757 --> 00:08:13,860 Uvedu seznam věcí Mám tě rád, když jdu. 246 00:08:18,064 --> 00:08:20,466 [ hraje napínavá hudba ] 247 00:08:20,466 --> 00:08:24,170 {\an8}♪ 248 00:08:24,170 --> 00:08:25,538 [ přičichne ] 249 00:08:26,906 --> 00:08:28,774 Voní jako prošlé pivo. 250 00:08:30,743 --> 00:08:34,046 Nezůstaly po nich žádné lahve. Žádné známky rušení. 251 00:08:34,046 --> 00:08:36,916 Myslím, že se máš skvěle sortiment elegantních vest. 252 00:08:36,916 --> 00:08:38,985 Děkuju. Skutečné skutečné. 253 00:08:38,985 --> 00:08:40,720 Kdokoli to udělal zakryli stopy. 254 00:08:40,720 --> 00:08:42,154 vaše auto, 255 00:08:42,154 --> 00:08:45,725 i když je neuvěřitelně chaotický, má jistou šmrnc. 256 00:08:45,725 --> 00:08:46,826 Pokud v kterémkoli okamžiku chtěl bys říct 257 00:08:46,826 --> 00:08:48,361 něco hezkého na mě, klidně. 258 00:08:48,361 --> 00:08:49,929 Ne. jsem dobrý. 259 00:08:49,929 --> 00:08:53,332 To je divné. Vypadá to jako falešná tráva. 260 00:08:53,332 --> 00:08:55,434 Vidím vlákno. 261 00:08:55,434 --> 00:08:58,838 Kdokoli to udělal je chytrý. 262 00:08:58,838 --> 00:09:00,873 Ale jsou to lidé. 263 00:09:00,873 --> 00:09:03,075 Mysleli si, že mohou uklidit celé toto místo činu, 264 00:09:03,075 --> 00:09:05,411 ale udělali chyby. 265 00:09:05,411 --> 00:09:08,414 Chyby se stávají, když spěcháme, a spěcháme, když se bojíme. 266 00:09:08,414 --> 00:09:11,751 Kdo to udělal, myslí a cítí. 267 00:09:11,751 --> 00:09:13,753 Kdo by chtěl ublížit těmto dětem? 268 00:09:13,753 --> 00:09:15,087 Proč? 269 00:09:16,789 --> 00:09:18,558 [děsivé bzučení] 270 00:09:18,558 --> 00:09:20,993 [Nevýrazný šepot] 271 00:09:22,461 --> 00:09:24,163 Faith: Co je? 272 00:09:27,300 --> 00:09:29,702 Vůle. 273 00:09:29,702 --> 00:09:30,903 Boo Hag... 274 00:09:30,903 --> 00:09:31,971 [hraje dramatická hudba] 275 00:09:31,971 --> 00:09:33,072 [ lapání po dechu ] 276 00:09:33,072 --> 00:09:34,907 Je to RJ. Je naživu. 277 00:09:34,907 --> 00:09:37,743 {\an8}♪ 278 00:09:41,314 --> 00:09:41,347 {\an8}To 279 00:09:41,347 --> 00:09:41,380 {\an8}To w 280 00:09:41,380 --> 00:09:41,414 {\an8}Bylo 281 00:09:41,414 --> 00:09:41,447 {\an8}Bylo to t 282 00:09:41,447 --> 00:09:41,480 {\an8}Byl to tal 283 00:09:41,480 --> 00:09:41,514 {\an8}Bylo to vysoké 284 00:09:41,514 --> 00:09:41,547 {\an8}Byl vysoký an 285 00:09:41,547 --> 00:09:41,581 {\an8}Byl vysoký a. 286 00:09:41,581 --> 00:09:44,784 {\an8}Byl vysoký a... 287 00:09:44,784 --> 00:09:46,352 {\an8}porostlé trávou. 288 00:09:46,352 --> 00:09:48,120 {\an8}Co se stalo potom zaútočila Boo Hag? 289 00:09:48,120 --> 00:09:50,056 {\an8}Snažili jsme se s tím bojovat, ale bylo to moc silné. 290 00:09:50,056 --> 00:09:52,658 {\an8}Musel jsem zakopnout přes kořen. 291 00:09:52,658 --> 00:09:54,193 {\an8}Spadl jsem a udeřil se do hlavy docela těžké. 292 00:09:54,193 --> 00:09:56,028 {\an8}Nepamatuji si hodně po tom. 293 00:09:56,028 --> 00:09:58,864 {\an8}Kdo to udělal, vzali Alexe a Nicole. 294 00:09:58,864 --> 00:10:00,199 {\an8}Proč to neudělali vzít si taky? 295 00:10:00,199 --> 00:10:02,735 {\an8}The Boo Hag nesmí mít viděl mě po pádu. 296 00:10:02,735 --> 00:10:04,203 {\an8}Čarodějnice ne vidíš mě taky. 297 00:10:04,203 --> 00:10:06,072 {\an8}Promiň-- je tu teď taky čarodějnice? 298 00:10:06,072 --> 00:10:08,307 {\an8}Erykah. Čarodějnice se jmenuje Erykah. 299 00:10:08,307 --> 00:10:09,909 {\an8}Erykah Goodwine. 300 00:10:09,909 --> 00:10:12,712 {\an8}Je to dáma Geechee ve městě. Cvičí hoodoo. 301 00:10:12,712 --> 00:10:14,080 {\an8}Měli bychom ji navštívit. 302 00:10:14,080 --> 00:10:15,481 {\an8}Skvělé. Lidské vedení. 303 00:10:15,481 --> 00:10:17,116 {\an8}Myslím, že ty a já se nakonec dohodly. 304 00:10:18,417 --> 00:10:20,519 {\an8}[ Ptáci krákají ] 305 00:10:22,455 --> 00:10:24,757 {\an8}Může dojít do místo činu z jejího domu. 306 00:10:24,757 --> 00:10:27,159 {\an8}Jo, a nikdy to neudělala k výzdobě na Halloween. 307 00:10:27,159 --> 00:10:28,427 {\an8}Děláte to znovu. 308 00:10:28,427 --> 00:10:32,598 {\an8}♪ 309 00:10:32,598 --> 00:10:35,101 {\an8}Jste všichni tady zatknout mě? 310 00:10:35,101 --> 00:10:36,402 {\an8}Proč bychom měli udělat to? 311 00:10:36,402 --> 00:10:38,771 {\an8}Poslední Geechee žena v Mathisu. 312 00:10:38,771 --> 00:10:42,041 {\an8}Jsem kořenem všeho zla. 313 00:10:42,041 --> 00:10:43,876 {\an8}Není to tak, Šerif Eppley? 314 00:10:43,876 --> 00:10:46,345 {\an8}Erykah Goodwine, setkat se se speciálními agenty 315 00:10:46,345 --> 00:10:49,615 {\an8}Will Trent a Faith Mitchell z GBI. 316 00:10:49,615 --> 00:10:51,250 {\an8}Předpokládám, že jste slyšeli o čtyřech mladých lidech 317 00:10:51,250 --> 00:10:52,885 {\an8}kteří byli napadeni pátek večer? 318 00:10:52,885 --> 00:10:55,888 {\an8}Alex Helms a Nicole Walker stále chybí. 319 00:10:55,888 --> 00:10:57,790 {\an8}Škoda, že ne všechny z nich. 320 00:10:57,790 --> 00:10:59,792 {\an8}Nejsem fanoušek. Rozumím. 321 00:10:59,792 --> 00:11:01,727 {\an8}Řekni nám, čím jsi byl dělat na hřbitově 322 00:11:01,727 --> 00:11:03,462 {\an8}druhého rána? 323 00:11:03,462 --> 00:11:05,464 {\an8}Uklízení jejich svinstva. 324 00:11:05,464 --> 00:11:07,800 {\an8}To jsou moji předkové místo odpočinku. 325 00:11:07,800 --> 00:11:11,070 Jezdím tam každý týden abych vzdal úctu 326 00:11:11,070 --> 00:11:13,039 a vyzvednout jejich výpary. 327 00:11:13,039 --> 00:11:14,707 Will: Velmi neuctivý. 328 00:11:14,707 --> 00:11:17,076 Víš, možná potřebovali být potrestán. 329 00:11:17,076 --> 00:11:19,311 Máte pokoj plné zbraní. 330 00:11:19,311 --> 00:11:21,681 Jsou to nástroje. Jsem sochař. 331 00:11:24,116 --> 00:11:25,718 Kde ses vzal tyto od? 332 00:11:25,718 --> 00:11:27,153 Hřbitov. 333 00:11:27,153 --> 00:11:29,955 Ale už jsem ti řekl, Myslel jsem, že je to odpad. 334 00:11:29,955 --> 00:11:32,058 {\an8}Kde jsi byl v pátek večer? 335 00:11:32,058 --> 00:11:35,161 {\an8}Byl jsem tu pracovat. 336 00:11:35,161 --> 00:11:39,231 {\an8}A ano, byl jsem sám, a ne, nikdo mě neviděl. 337 00:11:39,231 --> 00:11:41,600 {\an8}Ach, chlapče. Faith: To je slabé alibi, Erykah. 338 00:11:41,600 --> 00:11:43,569 {\an8}Budeme muset vzít tohle, uh, láhve pro důkaz. 339 00:11:43,569 --> 00:11:44,570 {\an8}[ smíchy] 340 00:11:44,570 --> 00:11:45,905 Buďte opatrní. 341 00:11:45,905 --> 00:11:49,008 Používám ty lahvičky chytat zlé duchy. 342 00:11:49,008 --> 00:11:49,975 Jsem s tím rizikem v pohodě. 343 00:11:49,975 --> 00:11:51,577 ty, uh, starat se sestoupit 344 00:11:51,577 --> 00:11:53,145 na stanici šerifa odpovědět na pár dalších otázek? 345 00:11:53,145 --> 00:11:54,780 [směje se] Nechci. 346 00:11:54,780 --> 00:11:56,916 A pokud neplánujete zatknout mě, 347 00:11:56,916 --> 00:11:59,118 prostě jdu pokračujte v práci. 348 00:11:59,118 --> 00:12:01,520 Nevadí vám, když my postavit zástupce dopředu z vašeho domu, že? 349 00:12:01,520 --> 00:12:02,922 vůbec ne. 350 00:12:02,922 --> 00:12:03,856 chci říct, nevadí, když dám 351 00:12:03,856 --> 00:12:05,858 kletba na vás všechny, vy? 352 00:12:05,858 --> 00:12:07,226 V každém případě. 353 00:12:09,995 --> 00:12:11,497 Vypískat! [ mávání křídel, kvílení ptáků] 354 00:12:11,497 --> 00:12:14,934 [smích] 355 00:12:14,934 --> 00:12:17,269 Šerife, můžeš ty lahve, prosím? 356 00:12:17,269 --> 00:12:19,872 [Přehrává se ústřední melodie] 357 00:12:19,872 --> 00:12:25,444 {\an8}♪ 358 00:12:25,444 --> 00:12:27,947 [směje se] 359 00:12:29,148 --> 00:12:31,317 Dobře, takže, Margarita Royale 360 00:12:31,317 --> 00:12:33,385 založil společnost s tequilou, správně? Angie: Ano. 361 00:12:33,385 --> 00:12:35,554 A tato epizoda je stáčecí párty 362 00:12:35,554 --> 00:12:37,857 kde Adélu vykopne druhá vejde dovnitř. 363 00:12:37,857 --> 00:12:39,625 Ale jsou to přátelé! Koupili odpovídající 364 00:12:39,625 --> 00:12:41,360 G vagony v sezóně dvě. 365 00:12:41,360 --> 00:12:45,664 Byli přátelé... až do Adely se objevil na Margaritině večírku 366 00:12:45,664 --> 00:12:46,999 v zelených šatech. 367 00:12:47,900 --> 00:12:49,568 To je barva ze žárlivosti. 368 00:12:49,568 --> 00:12:52,338 Dobře, to není skutečný život. 369 00:12:52,338 --> 00:12:53,973 Tohle není jejich život. 370 00:12:53,973 --> 00:12:56,542 Musíme je přivést a uvidíme kdo jsou mimo kameru. 371 00:12:56,542 --> 00:12:59,545 Dnešek se prostě stále rozrůstá lepší a lepší. 372 00:12:59,545 --> 00:13:01,313 Gina bude chtít abychom obnovili naše sliby. 373 00:13:01,313 --> 00:13:04,650 Zelená je barva peněz, zlato. Dobře? 374 00:13:04,650 --> 00:13:07,853 jasně, Nebyl jsem ten žárlivý. 375 00:13:07,853 --> 00:13:10,089 Ale v následující epizodě řekl jsi, že jediná strana 376 00:13:10,089 --> 00:13:12,258 pro Margaritu, ke které byste šli bude její pohřeb. 377 00:13:12,258 --> 00:13:14,994 A hádejte jakou barvu nosil jsem. 378 00:13:14,994 --> 00:13:16,328 [šeptá] Zelená. 379 00:13:16,328 --> 00:13:18,764 Takže týden poté smrt Margarity, 380 00:13:18,764 --> 00:13:23,235 změnil jsi jméno svého psa od slečny Thang po Gravitaci? 381 00:13:23,235 --> 00:13:25,604 Gravitace je svině. 382 00:13:25,604 --> 00:13:27,873 A já ji miluji. 383 00:13:27,873 --> 00:13:30,843 Hej, tady, bu-bu! [ Smooching ] 384 00:13:30,843 --> 00:13:32,678 Nemáte žádné psí pamlsky nebo něco? 385 00:13:33,946 --> 00:13:36,015 Máte ještě něco? Můžeš nám říct o Margaritě? 386 00:13:36,015 --> 00:13:40,119 Poslouchejte. Margarita spala s mým bývalým. 387 00:13:40,119 --> 00:13:42,688 Asi ta druhá bota spadl s ní. 388 00:13:42,688 --> 00:13:44,456 Fena. 389 00:13:44,456 --> 00:13:46,025 Takže jsi byl Margaritina asistentka. 390 00:13:46,025 --> 00:13:48,027 A pak jsem se stal hvězda. 391 00:13:48,027 --> 00:13:50,229 Proč tě Margarita nepozvala? na její stáčecí párty? 392 00:13:50,229 --> 00:13:51,797 Pomáhal jsi tvořit její značka tequily. 393 00:13:51,797 --> 00:13:53,232 Byl jsi s ní na každém kroku. 394 00:13:53,232 --> 00:13:54,633 Byl jsem pozván. Nešel jsem. 395 00:13:54,633 --> 00:13:57,102 Jo, ale na afterparty na přijímání syna Adely, 396 00:13:57,102 --> 00:13:58,070 řekla to, uh- 397 00:13:58,070 --> 00:14:00,039 řekla Margarita všelijaké věci. 398 00:14:00,039 --> 00:14:02,107 Vždy se tak chovala Dlužil jsem jí. 399 00:14:02,107 --> 00:14:03,909 Ale opravdu, bylo to naopak. 400 00:14:03,909 --> 00:14:05,477 jak to myslíš dlužila ti? 401 00:14:05,477 --> 00:14:07,713 Protože jsem Shanitra Hux. 402 00:14:07,713 --> 00:14:10,649 Nekamarádím se. Vydělávám peníze. 403 00:14:10,649 --> 00:14:12,551 To je její slogan. [smích] 404 00:14:12,551 --> 00:14:14,420 To je úžasné. 405 00:14:14,420 --> 00:14:16,989 - Děkuji mnohokrát. - Mm-hmm. 406 00:14:16,989 --> 00:14:20,693 Takže jsou úplně stejné mimo kameru, když jsou zapnuté. 407 00:14:22,461 --> 00:14:24,997 Nikdy jsem nikoho neviděl Francouzský políbit psa předtím. 408 00:14:24,997 --> 00:14:26,665 Tak snad všichni společně ji zabili. 409 00:14:26,665 --> 00:14:28,667 Oh, viděl jsem, jak se o to pokoušeli týmové aktivity v pořadu. 410 00:14:28,667 --> 00:14:30,569 Prostě... žádný způsob. 411 00:14:30,569 --> 00:14:33,272 Počkejte. Mám nápad. 412 00:14:35,274 --> 00:14:37,142 Amanda: Nějaké stopy na děti? 413 00:14:37,142 --> 00:14:38,744 Will: Moje peníze byly na Bradleym, 414 00:14:38,744 --> 00:14:41,080 ale, no, RJ svůj příběh podpořil. 415 00:14:41,080 --> 00:14:44,250 Máme možného podezřelého. Je to čarodějnice. 416 00:14:44,250 --> 00:14:45,985 [pípání] Ty monitoruješ. 417 00:14:45,985 --> 00:14:47,753 Faith, zkontroluj si... slyším to. 418 00:14:47,753 --> 00:14:50,089 [pípání] 419 00:14:50,089 --> 00:14:51,991 Podezřelý se jmenuje Erykah Goodwine. 420 00:14:51,991 --> 00:14:54,760 Má motiv a ona manipuloval s místem činu. 421 00:14:54,760 --> 00:14:57,096 Možná také unesla majitel tohoto bed and breakfast. 422 00:14:57,096 --> 00:14:58,330 [Zvonek] 423 00:14:58,330 --> 00:15:01,100 Uvolněte se. Potřebujete? proteinová tyčinka? 424 00:15:01,100 --> 00:15:03,435 Pokud je za tím Erykah, Nevím jak. 425 00:15:03,435 --> 00:15:06,105 Boj se čtyřmi dospělými a přesunout dvě je dřina. 426 00:15:06,105 --> 00:15:07,973 [Bzučí mobil] 427 00:15:07,973 --> 00:15:09,708 No, možná měla spolupachatel. 428 00:15:09,708 --> 00:15:11,977 Bylo jich několik zmizení v průběhu let. 429 00:15:11,977 --> 00:15:14,780 Dívám se do nich, abych viděl jestli najdu spojení. 430 00:15:14,780 --> 00:15:17,283 [Bzučí mobil] Dobře. Informujte mě. 431 00:15:19,184 --> 00:15:20,219 Ahoj? 432 00:15:20,219 --> 00:15:22,655 [těžké dýchání] 433 00:15:22,655 --> 00:15:23,789 kdo to je? 434 00:15:23,789 --> 00:15:24,957 [zkreslený hlas] Amanda Wagnerová. 435 00:15:24,957 --> 00:15:26,191 Je čas zaplatit. 436 00:15:26,191 --> 00:15:28,193 Promiňte. kdo to je?! 437 00:15:32,164 --> 00:15:34,300 blbci. [ klapání klávesnice ] 438 00:15:34,300 --> 00:15:37,136 Vaše pokoje jsou ve druhém patře. 439 00:15:37,136 --> 00:15:40,005 Co takhle? Dostáváme tentokrát naše vlastní pokoje. 440 00:15:40,005 --> 00:15:42,241 No, budeš sdílení koupelny. 441 00:15:42,241 --> 00:15:44,877 A klíč... Neztrať to. 442 00:15:46,211 --> 00:15:47,746 Jak bychom mohli? 443 00:15:47,746 --> 00:15:52,251 {\an8}♪ 444 00:15:52,251 --> 00:15:55,854 Pane Miranda, jmenuji se Zvláštní agent Will Trent 445 00:15:55,854 --> 00:15:57,856 s gruzínským úřadem vyšetřování. 446 00:15:57,856 --> 00:16:00,025 vystopoval jsem vaše informace 447 00:16:00,025 --> 00:16:01,994 s pomocí soukromý detektiv. 448 00:16:01,994 --> 00:16:04,363 Musím tě zastavit. Je smyslem tohoto dopisu 449 00:16:04,363 --> 00:16:06,598 aby se tvůj strýc zamyslel je předvolán? 450 00:16:06,598 --> 00:16:08,200 Dobře, vedoucí domu, ty to napiš. 451 00:16:08,200 --> 00:16:11,770 Děkuju. budu. Použiji vaše psací potřeby. 452 00:16:11,770 --> 00:16:12,938 Mám psací potřeby? 453 00:16:12,938 --> 00:16:14,606 Objednal jsem to. Je to reliéfní. 454 00:16:14,606 --> 00:16:16,175 Kdo ti řekl, že můžeš... [klepejte na dveře] 455 00:16:16,175 --> 00:16:17,910 Musím jít. 456 00:16:19,044 --> 00:16:20,946 Máš strýce? Promiňte? 457 00:16:20,946 --> 00:16:23,248 Tenké stěny. Slyšel jsem všechno. To je vzrušující. 458 00:16:23,248 --> 00:16:26,051 proč jsi tady? Díval jsem se ostatní pohřešované osoby. 459 00:16:26,051 --> 00:16:27,453 Čtyři potvrzeni mrtví. 460 00:16:27,453 --> 00:16:30,589 Sebevražda, bitka v baru, předávkování, a zabil ho opilý řidič. 461 00:16:30,589 --> 00:16:32,224 Mm. Bezútěšný. 462 00:16:32,224 --> 00:16:34,059 Jedinou neznámou je poslední zmizení. 463 00:16:34,059 --> 00:16:37,062 Kenneth Goddard. Ztratil se v roce 2016. 464 00:16:37,062 --> 00:16:40,032 Byl to teenager. Jeho tenisky byly nalezeny u útesu. 465 00:16:40,032 --> 00:16:44,103 Ale žádné tělo, žádné aktualizace, ne nic. Prostě zmizel. 466 00:16:44,103 --> 00:16:46,872 Hm. Možná byl na večírku na hřbitově. 467 00:16:46,872 --> 00:16:49,041 Doufám, že Erykah není připojená na cokoliv z toho. 468 00:16:49,041 --> 00:16:51,243 Proč to? Kromě její bytosti jediný černoch 469 00:16:51,243 --> 00:16:53,212 viděl jsem od té doby, co jsme tady? 470 00:16:53,212 --> 00:16:55,147 Jo. chápu to. 471 00:16:55,147 --> 00:16:58,150 [těžce vydechne] ano? 472 00:16:58,150 --> 00:17:00,219 Potřebuji naběračku do koupelny. [sténání] 473 00:17:02,287 --> 00:17:03,489 Mm. Hej! 474 00:17:03,489 --> 00:17:05,090 Myslel jsem, že jsem slyšel tvůj hlas. 475 00:17:05,090 --> 00:17:07,760 Luku, proč... proč jsi tady? 476 00:17:07,760 --> 00:17:09,895 Jo. proč jsi tady? 477 00:17:09,895 --> 00:17:12,297 Dva pohřešovaní teenageři, duch, a kulturní přivlastnění? 478 00:17:12,297 --> 00:17:14,066 Chci říct, to je lež. 479 00:17:14,066 --> 00:17:17,269 Navíc, uh, slyšel jsem to pracoval jste na tomto případu. 480 00:17:17,269 --> 00:17:19,671 Dobře. Musím jít do postele. Dobře? 481 00:17:19,671 --> 00:17:21,140 Luke: Ahoj, já... 482 00:17:21,140 --> 00:17:22,908 Tenké stěny, Mitchell! 483 00:17:22,908 --> 00:17:24,243 [ bouchnutí ] 484 00:17:26,178 --> 00:17:28,280 [směje se] 485 00:17:28,280 --> 00:17:30,082 Vypadáš dobře. 486 00:17:30,082 --> 00:17:31,417 Vy také. 487 00:17:33,952 --> 00:17:37,289 Stará slečna Frizzleová dal mi apartmá. 488 00:17:37,289 --> 00:17:39,358 Má opravdu pěknou sprchu v něm. 489 00:17:39,358 --> 00:17:40,626 Uh-huh. 490 00:17:40,626 --> 00:17:42,628 Pokud ho potřebujete. Víš. 491 00:17:44,296 --> 00:17:46,298 Dobré vědět. [směje se] 492 00:17:46,298 --> 00:17:47,800 Dobrou noc. 493 00:17:47,800 --> 00:17:49,435 [ cvrlikání ptáků ] 494 00:17:59,411 --> 00:18:02,381 Ahoj. kam jdeš? 495 00:18:02,381 --> 00:18:04,349 musím jít. 496 00:18:04,349 --> 00:18:05,617 Ne, nechceš. 497 00:18:05,617 --> 00:18:08,821 {\an8}♪ 498 00:18:08,821 --> 00:18:10,222 Tohle se mi líbí. 499 00:18:10,222 --> 00:18:11,190 Já taky. 500 00:18:13,392 --> 00:18:15,327 [ dunění ] 501 00:18:15,327 --> 00:18:16,528 co to bylo? 502 00:18:16,528 --> 00:18:17,696 [ dunění ] 503 00:18:17,696 --> 00:18:19,298 Will: Víra! 504 00:18:22,334 --> 00:18:27,539 {\an8}♪ 505 00:18:27,539 --> 00:18:29,074 Faith: Jsi? teď věřící? 506 00:18:29,074 --> 00:18:30,275 Ne. 507 00:18:31,443 --> 00:18:33,545 {\an8}To je ale trochu neobvyklé. 508 00:18:38,617 --> 00:18:40,185 [Nevýrazné konverzace] 509 00:18:40,185 --> 00:18:44,923 Pane, paní. Tuck Morton. Zprávy ze střední školy Mathis. 510 00:18:44,923 --> 00:18:46,325 Jakékoli komentáře na Boo Hag? 511 00:18:46,325 --> 00:18:47,860 Právě mi zavolal "paní"? 512 00:18:47,860 --> 00:18:49,294 Udělal to. Bez komentáře. 513 00:18:51,196 --> 00:18:53,165 Pane, prosím? Já-já živě streamuji. 514 00:18:55,234 --> 00:18:57,236 Podívejte. Pouze spojení mezi tím, co se stalo 515 00:18:57,236 --> 00:18:58,704 svým spolužákům a tito ptáci 516 00:18:58,704 --> 00:19:00,906 je to Boo Hag nebyl zapojen. 517 00:19:00,906 --> 00:19:05,043 Toto, předpokládám, byl způsoben... zčervenáním. 518 00:19:05,043 --> 00:19:07,679 Jako záchod? Ne, ne jako záchod. 519 00:19:07,679 --> 00:19:10,282 To je, když zaútočí velký pták skupina menších ptáků 520 00:19:10,282 --> 00:19:11,717 a v tomto případě letí přímo do nich 521 00:19:11,717 --> 00:19:13,018 tento nocleh se snídaní. 522 00:19:13,018 --> 00:19:15,687 Tohle nebyla magie nebo nějaký zlý duch. 523 00:19:15,687 --> 00:19:18,090 Dobře? Prostě stará dobrá příroda. 524 00:19:19,224 --> 00:19:20,926 Šerif. 525 00:19:20,926 --> 00:19:22,528 Zavolali jsme o pohřešovaném dítěti. 526 00:19:22,528 --> 00:19:24,029 Může to souviset k našemu případu. 527 00:19:24,029 --> 00:19:25,197 Uhasili jste výstraha AMBER? 528 00:19:25,197 --> 00:19:27,900 Oh, ne. Ne, ne. Ne-- Ne dítě-dítě. 529 00:19:27,900 --> 00:19:30,102 Jako kozí mládě. 530 00:19:30,102 --> 00:19:31,637 rozumíš? Chápu. 531 00:19:31,637 --> 00:19:33,372 Je to první koza? ve městě zmizet 532 00:19:33,372 --> 00:19:35,140 nebo máme serialistu na našich rukou? 533 00:19:35,140 --> 00:19:36,275 Vlastně bychom mohli. 534 00:19:36,275 --> 00:19:39,077 Cameron říká, že se to stalo více než několikrát. 535 00:19:39,077 --> 00:19:40,112 Kde se farma nachází? 536 00:19:40,112 --> 00:19:41,980 Naskočte dovnitř. 537 00:19:41,980 --> 00:19:44,249 Co, uh- co se tu stalo? 538 00:19:44,249 --> 00:19:46,118 Splachování. Co jako záchod? 539 00:19:49,922 --> 00:19:52,157 Který směr je místo činu odtud? 540 00:19:52,157 --> 00:19:54,226 No, to je túra, ale tím je konec. 541 00:19:54,226 --> 00:19:56,295 Řekl mi to šerif Eppley už se to stalo. 542 00:19:56,295 --> 00:19:58,330 Několikrát do roka. 543 00:19:58,330 --> 00:19:59,765 A jsi si jistý není to kojot? 544 00:19:59,765 --> 00:20:01,733 Kojot neumí zvednout kozu přes ten plot, 545 00:20:01,733 --> 00:20:03,168 Zvláštní agent Trent. 546 00:20:03,168 --> 00:20:07,072 Kromě toho, kdo to udělal tentokrát zanechal stopu. 547 00:20:09,107 --> 00:20:10,309 Will: Velká noha. 548 00:20:10,309 --> 00:20:12,511 Není to Big Foot. věř mi. 549 00:20:12,511 --> 00:20:17,849 {\an8}♪ 550 00:20:17,849 --> 00:20:20,285 {\an8}Šerife, mohl byste? vyfotíš to prosím? 551 00:20:20,285 --> 00:20:21,453 {\an8}[ kozí brečení ] 552 00:20:21,453 --> 00:20:29,928 {\an8}♪ 553 00:20:29,928 --> 00:20:31,496 Byli tady. 554 00:20:31,496 --> 00:20:35,267 Tráva ze hřbitova, je to stejné. Je to falešné. 555 00:20:35,267 --> 00:20:39,271 Kdokoli ti vzal kozy měl na sobě ghillie oblek. 556 00:20:39,271 --> 00:20:41,974 A myslím, že vzali Alex a Nicole taky. 557 00:20:41,974 --> 00:20:44,176 Hannah: Nicole byla můj nejlepší přítel odjakživa. 558 00:20:44,176 --> 00:20:46,044 Vyrostl jsi? s dalšími dvěma kluky? 559 00:20:46,044 --> 00:20:47,613 Jo, s Alexem. 560 00:20:47,613 --> 00:20:50,382 Bradley a RJ jsou starší. 561 00:20:50,382 --> 00:20:51,984 Bradley býval kup nám alkohol. 562 00:20:51,984 --> 00:20:54,386 Bylo to tak nějak v té době cool, 563 00:20:54,386 --> 00:20:56,321 ale teď si myslím o tom, trochu hnusný. 564 00:20:56,321 --> 00:20:58,156 Měl jsi špatný pocit? o něm? 565 00:20:58,156 --> 00:21:00,659 Nevím. Pracuje v lékárně. 566 00:21:00,659 --> 00:21:02,361 Takže ho tam vidíme. 567 00:21:02,361 --> 00:21:05,230 Je to jen jeden z těch chlapů který dosáhl vrcholu na střední škole. 568 00:21:05,230 --> 00:21:07,266 Vím, že byl v šoku že Alex dostal Nicole. 569 00:21:08,333 --> 00:21:13,071 Napadá vás někdo kdo chtěl bys někomu z nich ublížit? 570 00:21:13,071 --> 00:21:14,473 Myslíš kromě čarodějnice? 571 00:21:14,473 --> 00:21:16,141 Předpokládám, že myslíš Erykah Goodwine. 572 00:21:16,141 --> 00:21:19,711 Je balistická když ji lidé nerespektují. 573 00:21:19,711 --> 00:21:21,480 Doufám, že je neproměnila do ptáků. 574 00:21:21,480 --> 00:21:23,248 Děkuji, Hannah. 575 00:21:23,248 --> 00:21:26,785 Pokud vás ještě něco napadne, stačí nám zavolat. 576 00:21:30,255 --> 00:21:32,357 Hej. Pohár joe? 577 00:21:32,357 --> 00:21:34,426 Mám nějaké dýně-koření krém, 578 00:21:34,426 --> 00:21:36,228 i když jsem si docela jistý to je z loňského podzimu. 579 00:21:36,228 --> 00:21:37,195 Mm. 580 00:21:39,464 --> 00:21:41,266 Uh! Ne. 581 00:21:41,266 --> 00:21:43,902 Ó. Někdo nejistý o jejich schopnosti přimět lidi mluvit? 582 00:21:43,902 --> 00:21:45,404 Oh, tohle pochází chlap, který se přiznal 583 00:21:45,404 --> 00:21:46,838 jeho pocity ke mně dnes ráno. 584 00:21:46,838 --> 00:21:48,340 Vše, co jsem řekl, bylo, "Tohle se mi líbí." 585 00:21:48,340 --> 00:21:50,442 Uh-huh. Uh-huh. 586 00:21:50,442 --> 00:21:52,244 Hej, už jsi někdy dostat šanci 587 00:21:52,244 --> 00:21:54,346 podívat se na pohřešovanou osobu Řekl jsem ti o? 588 00:21:54,346 --> 00:21:57,382 Možná. Potřebuji vidět tvůj nejprve rozhovor s RJ. 589 00:21:57,382 --> 00:21:59,418 Ukaž mi svůj, Ukážu ti svůj. 590 00:21:59,418 --> 00:22:01,687 Ken Goddard. Oba rodiče zemřeli. 591 00:22:01,687 --> 00:22:03,355 I když, mluvil jsem svému učiteli, 592 00:22:03,355 --> 00:22:05,624 a ona řekla, že byl milé dítě, tiché. 593 00:22:05,624 --> 00:22:06,958 Ale hodně chyběl. 594 00:22:06,958 --> 00:22:08,427 Myslela si, že ano v nemocnici. 595 00:22:08,427 --> 00:22:10,595 A získejte tohle-- pár měsíců než zmizel, 596 00:22:10,595 --> 00:22:14,266 začal dělat drobné práce pro Erykah Goodwine. 597 00:22:14,266 --> 00:22:16,201 [sténání] Děláš si srandu? 598 00:22:16,201 --> 00:22:17,602 Opravdu jsem fandil pro ni. 599 00:22:17,602 --> 00:22:19,771 Víš co? učitel dal mi tuhle fotku. 600 00:22:19,771 --> 00:22:24,376 {\an8}♪ 601 00:22:24,376 --> 00:22:26,912 {\an8}[ kliknutí spouště fotoaparátu ] 602 00:22:26,912 --> 00:22:28,280 Ahoj. kam jdeš? 603 00:22:28,280 --> 00:22:30,649 Řekl jsi to ukázal bys mi svůj... 604 00:22:30,649 --> 00:22:33,518 Myslím, že jsem dokázal, kdo je lepší přimět lidi mluvit. 605 00:22:35,987 --> 00:22:37,723 Angie: Řekl jsi Gině o případu? 606 00:22:37,723 --> 00:22:40,325 Ano, udělal. já nevím co se s ní děje. 607 00:22:40,325 --> 00:22:43,395 Jako by v nějaké byla nějaká mlha nebo co. 608 00:22:43,395 --> 00:22:45,597 Stále? Mluvte o tom více. 609 00:22:45,597 --> 00:22:47,432 co říká? Mluvili jste o tom? 610 00:22:47,432 --> 00:22:49,468 Všichni ne vždy muset mluvit o všem. 611 00:22:49,468 --> 00:22:51,236 Ukazujeme se jeden pro druhého. 612 00:22:51,236 --> 00:22:53,238 O čem jste se dozvěděli Finance Shanitry? 613 00:22:53,238 --> 00:22:57,609 Uh, vlastně, Shanitra podala za loňský bankrot, 614 00:22:57,609 --> 00:23:00,412 a banka zabavila dům a salonek s vodní dýmkou. 615 00:23:00,412 --> 00:23:03,181 Vítejte v Kay's Slaughterhouse. Jste tu poprvé? 616 00:23:03,181 --> 00:23:05,450 Hej! Podívej se na sebe! 617 00:23:05,450 --> 00:23:08,120 Je to můj první týden. Děkuju. 618 00:23:08,120 --> 00:23:10,522 Ne. Máš to na vlastní pěst. 619 00:23:10,522 --> 00:23:12,958 Um, já jsem Crystal. Dnes ti pomůžu. 620 00:23:12,958 --> 00:23:14,359 Jsme, uh- Čekáme ještě na jednu. 621 00:23:14,359 --> 00:23:15,961 Jdu chytit tři vody. 622 00:23:15,961 --> 00:23:17,362 A tři kávy, prosím. 623 00:23:17,362 --> 00:23:19,264 Děkuju. 624 00:23:19,264 --> 00:23:20,432 Krystal? 625 00:23:20,432 --> 00:23:21,533 Jo. 626 00:23:21,533 --> 00:23:22,667 Ona je ta dívka... Ano. 627 00:23:22,667 --> 00:23:25,537 ...s Lennym. Ano. 628 00:23:25,537 --> 00:23:27,672 Jen jsem nevěděl byli jste v kontaktu. 629 00:23:27,672 --> 00:23:30,442 nejsme. Potřebovala jen práci. 630 00:23:30,442 --> 00:23:32,210 - Ach! Tady je! - Ahoj, ahoj. 631 00:23:32,210 --> 00:23:35,147 Hej, hej! detektiv Polaski, setkat se s Brentem Swannem, 632 00:23:35,147 --> 00:23:37,015 výkonný producent z "bývalých manželek". 633 00:23:37,015 --> 00:23:38,517 Angie: Díky, že jsi přišel. 634 00:23:38,517 --> 00:23:40,819 Díváme se na smrt od Margarity Royale. 635 00:23:40,819 --> 00:23:42,554 Jo. potřebujeme váš nezpracovaný zvuk. 636 00:23:42,554 --> 00:23:44,356 Cokoli máte poté, co Margarita zemřela. 637 00:23:44,356 --> 00:23:45,557 Neuvědomil jsem si Smrt Margarity 638 00:23:45,557 --> 00:23:47,125 byl vyšetřován. 639 00:23:47,125 --> 00:23:49,528 Teda spadla. Právo? 640 00:23:49,528 --> 00:23:52,364 Chci říct, nejsem v nějakých potížích, že? 641 00:23:52,364 --> 00:23:54,366 To záleží. 642 00:23:54,366 --> 00:23:56,368 To může jít dvěma způsoby. 643 00:23:56,368 --> 00:23:58,837 Usnadňujete nám život nebo uděláme 644 00:23:58,837 --> 00:24:00,038 tvé životní peklo. Tvůj život peklo! 645 00:24:00,038 --> 00:24:02,207 Ó! Jste skutečný fanoušek! 646 00:24:02,207 --> 00:24:04,075 Ach ano! Ach ano! Ó! 647 00:24:04,075 --> 00:24:06,211 Aviva to řekla řidič party-busu v Savannah. 648 00:24:06,211 --> 00:24:08,647 Chtěla ho zastavit se na preclíky. Preclíky. Jo. 649 00:24:08,647 --> 00:24:10,882 No, cokoli potřebujete, je to tvoje. 650 00:24:10,882 --> 00:24:13,985 A mluvit za všechny bývalé manželky, 651 00:24:13,985 --> 00:24:17,989 nic není důležitější než pravda a čest a spravedlnost... 652 00:24:17,989 --> 00:24:19,558 a drama! 653 00:24:19,558 --> 00:24:22,093 Faith: Mossy. Kůže stromu. 654 00:24:22,093 --> 00:24:23,929 Stejně jako řekli Bradley a RJ. 655 00:24:23,929 --> 00:24:26,531 Náš útočník měl na sobě ghillie oblek. 656 00:24:26,531 --> 00:24:29,534 Plastová tkanina u kozího kotce a hřbitov to potvrzuje. 657 00:24:29,534 --> 00:24:31,570 Mám nápad kdo to byl, 658 00:24:31,570 --> 00:24:34,673 ale byl považován za mrtvého za posledních osm let. 659 00:24:35,574 --> 00:24:38,577 Ken Goddard. Je vysoký, velký. Jen se podívej na dítě. 660 00:24:38,577 --> 00:24:40,412 A než zmizel, trávil hodně času 661 00:24:40,412 --> 00:24:42,581 s Erykah Goodwine. 662 00:24:42,581 --> 00:24:44,249 Šerife, co bylo velikost boty 663 00:24:44,249 --> 00:24:45,884 Goddard odešel na útesu? 664 00:24:45,884 --> 00:24:47,252 Jedna sec. 665 00:24:47,252 --> 00:24:48,553 [ klapání klávesnice ] 666 00:24:48,553 --> 00:24:51,590 G-O-D...dard. 13. 667 00:24:51,590 --> 00:24:54,960 Stejné jako stopa. myslím našli jsme svého komplice. 668 00:24:54,960 --> 00:24:58,263 Faith: Jo, ale proč by Ken chcete ublížit těmto dětem? 669 00:24:58,263 --> 00:24:59,764 Víš, strávil jsem nějakou dobu minulou noc 670 00:24:59,764 --> 00:25:01,900 vzdělávám se o Boo Hag-- 671 00:25:01,900 --> 00:25:04,636 abych se zlepšil a naše partnerství. 672 00:25:04,636 --> 00:25:08,240 Víte, začalo to jako způsob vysvětlit podivné chování. 673 00:25:08,240 --> 00:25:10,876 Deprese? Máš Boo Hag. 674 00:25:10,876 --> 00:25:14,112 Paranoia? Boo Hag tě dostal. 675 00:25:14,112 --> 00:25:16,982 Boo Hag je jen jméno za věc, která nás pronásleduje. 676 00:25:16,982 --> 00:25:18,884 A všichni něco máme. 677 00:25:18,884 --> 00:25:21,553 Sexuální napadení. Duševní nemoc. 678 00:25:21,553 --> 00:25:24,823 Závislost. Trauma. 679 00:25:24,823 --> 00:25:27,659 To jsou skuteční démoni. 680 00:25:27,659 --> 00:25:30,795 Myslím, že Ken Goddard předstíral vlastní smrt. 681 00:25:30,795 --> 00:25:33,098 Možná Erykah Goodwine je Ken's Boo Hag. 682 00:25:33,098 --> 00:25:34,666 Možná ho ovládala tehdy, 683 00:25:34,666 --> 00:25:36,601 a stále je teď ho ovládat. 684 00:25:36,601 --> 00:25:39,271 Jediný způsob, jak to dokázat musíme ho najít. 685 00:25:39,271 --> 00:25:40,672 [ pískání pneumatik ] 686 00:25:40,672 --> 00:25:42,707 [ roztřeseně dýchá ] 687 00:25:46,878 --> 00:25:49,381 Je to všechno tak rozmazané. 688 00:25:49,381 --> 00:25:51,049 Alex a já jsme šli na hřbitov, 689 00:25:51,049 --> 00:25:53,585 pili jsme pivo... 690 00:25:53,585 --> 00:25:56,087 pak vše zčernalo. 691 00:25:56,087 --> 00:25:58,223 A co potom? 692 00:25:58,223 --> 00:26:00,358 Nechci-- nechci pamatovat si toto. 693 00:26:00,358 --> 00:26:02,260 Vím, že to není jednoduché. 694 00:26:04,462 --> 00:26:06,131 Všechno prostě zčernala. 695 00:26:06,131 --> 00:26:08,300 Když jsem se probudil, byla tma. 696 00:26:08,300 --> 00:26:11,403 Slyšel jsem proudění vody, myslím. 697 00:26:11,403 --> 00:26:12,804 To je dobře. 698 00:26:12,804 --> 00:26:14,306 Víra: Amando, potřebuji laskavost. 699 00:26:14,306 --> 00:26:15,440 Můžete pomoci urychlit vydání příkazu 700 00:26:15,440 --> 00:26:17,275 pro Kena Goddarda lékařské záznamy? 701 00:26:17,275 --> 00:26:19,811 Jen se o to snažíme dozvědět se více o tomto dítěti. 702 00:26:19,811 --> 00:26:22,080 Myslíme si, že by mohl být stále naživu. 703 00:26:22,080 --> 00:26:26,051 Jo. Je mi to líto, Amando. Musím ti zavolat zpět. 704 00:26:26,051 --> 00:26:27,953 Hej. co jsou vy dva tu děláte? 705 00:26:27,953 --> 00:26:30,088 Slyšeli jsme o Nicole. Je v pořádku? 706 00:26:30,088 --> 00:26:31,890 Pamatuje si co se stalo? 707 00:26:31,890 --> 00:26:34,459 Kluci, poslouchejte, jestli chceš opravdu pomoci, 708 00:26:34,459 --> 00:26:36,227 nech Nicole odpočiň si. 709 00:26:37,829 --> 00:26:41,299 Žena na P.A.: Služby pacientům, vyzvedněte prosím linku 4. 710 00:26:41,299 --> 00:26:44,169 Ahoj. Nicole Walkerová nejsou povoleny žádné návštěvy 711 00:26:44,169 --> 00:26:46,571 pokud nebyly vyčištěny mnou. rozumíš? 712 00:26:48,873 --> 00:26:50,909 Nicole říká, že slyšela proudící voda. 713 00:26:50,909 --> 00:26:53,745 Hm. To by mohlo byl hluk z dálnice. 714 00:26:53,745 --> 00:26:54,980 Je to úžasné přežila. 715 00:26:54,980 --> 00:26:56,448 Jo, měla štěstí. 716 00:26:56,448 --> 00:26:58,984 Sestra mi řekla, že Nicole rány byly plné bahna. 717 00:26:58,984 --> 00:27:01,019 Řekla, že to možná pomohlo odvrátit infekci. 718 00:27:01,019 --> 00:27:04,122 Samozřejmě. Sejdeme se tam za minutu. Dobře. 719 00:27:04,122 --> 00:27:06,324 H-Ahoj. kam jdeš? 720 00:27:07,359 --> 00:27:08,793 Ooh. Chladnokrevný. 721 00:27:08,793 --> 00:27:10,362 Drž hubu. Následuj mě. 722 00:27:10,362 --> 00:27:11,763 Kde? Proč? 723 00:27:11,763 --> 00:27:13,698 Muž došel celou cestu k Mathisovi, aby mě viděl. 724 00:27:13,698 --> 00:27:16,134 Jediný důvod, proč mě ignoroval pokud měl obrovský náskok. 725 00:27:16,134 --> 00:27:17,302 Tak pojď. 726 00:27:17,302 --> 00:27:18,670 Dobře. 727 00:27:18,670 --> 00:27:22,774 {\an8}♪ 728 00:27:22,774 --> 00:27:25,176 Dobře. On jde na hřbitov. 729 00:27:25,176 --> 00:27:26,978 Pokud budeme pokračovat, on z nás udělá, 730 00:27:26,978 --> 00:27:28,613 což není ideální pro mě osobně, 731 00:27:28,613 --> 00:27:31,282 takže jakákoli šance, kterou chcete vzít tuhle kulku? 732 00:27:31,282 --> 00:27:35,320 [nezřetelný křik] 733 00:27:35,320 --> 00:27:36,788 Jdi pryč! 734 00:27:38,223 --> 00:27:39,691 Co je to? 735 00:27:43,561 --> 00:27:44,729 Nic. 736 00:27:44,729 --> 00:27:47,465 Ne. Nic. 737 00:27:47,465 --> 00:27:50,001 Něco ti nejde. Něco vidíš. Co je to? 738 00:27:50,001 --> 00:27:51,469 nechci mluv o tom, Faith. 739 00:27:51,469 --> 00:27:52,871 Jsme partneři, Wille. 740 00:27:52,871 --> 00:27:55,040 Celá tahle věc je o nás být k sobě upřímní, 741 00:27:55,040 --> 00:27:57,042 ne o tom, co ne chtít mluvit o. 742 00:27:57,042 --> 00:27:59,477 já nevím co se děje, dobře? 743 00:27:59,477 --> 00:28:00,679 [ povzdech ] 744 00:28:02,881 --> 00:28:06,251 Mohl bych být ztrácím rozum. 745 00:28:06,251 --> 00:28:08,553 vidím... 746 00:28:08,553 --> 00:28:10,388 co to vidíš? 747 00:28:10,388 --> 00:28:11,690 Mě. 748 00:28:13,625 --> 00:28:17,028 To jsem já. Když mi bylo 12. 749 00:28:19,297 --> 00:28:21,833 Byl následují mě kolem. 750 00:28:21,833 --> 00:28:24,169 Stalo se něco? když ti bylo 12? 751 00:28:24,169 --> 00:28:27,939 Tento pěstounský otec. 752 00:28:27,939 --> 00:28:29,240 Jmenuje se Jack. 753 00:28:31,543 --> 00:28:33,912 Zabil svou ženu když jsem tam byl. 754 00:28:33,912 --> 00:28:35,380 Viděl jsi, že se to stalo? 755 00:28:36,948 --> 00:28:39,584 [ povzdech ] 756 00:28:39,584 --> 00:28:41,186 nevzpomínám si. 757 00:28:43,321 --> 00:28:48,059 Moje vzpomínka na ten rok je-- je trochu mlha. 758 00:28:48,059 --> 00:28:51,596 No, to zní skvěle a opravdu hrozné. 759 00:28:53,264 --> 00:28:55,233 Nejsi blázen. 760 00:28:55,233 --> 00:28:57,135 Jen si myslím... 761 00:28:57,135 --> 00:29:00,939 toho malého 12letého potřebuje vaši pozornost. 762 00:29:00,939 --> 00:29:03,541 Co to sakra jste? děláš tady? 763 00:29:03,541 --> 00:29:07,445 Tady to máš! Ahoj. 764 00:29:07,445 --> 00:29:10,615 RJ řekl, že chce mluvit se mnou. Sám. 765 00:29:10,615 --> 00:29:12,984 Jsme uprostřed vyšetřování, Luku. 766 00:29:12,984 --> 00:29:15,620 Pokud má RJ co říct, potřebujeme to slyšet. 767 00:29:15,620 --> 00:29:20,558 {\an8}♪ 768 00:29:20,558 --> 00:29:22,627 Oh, tak ty jsi teď mě pronásleduje, co? 769 00:29:22,627 --> 00:29:24,496 Ty jsi ten kdo následoval mě do Mathis. 770 00:29:24,496 --> 00:29:26,664 [Oba se smějí] Kdy je svatba? 771 00:29:26,664 --> 00:29:28,099 Kdo řekl budeme se brát? 772 00:29:28,099 --> 00:29:29,534 Kdo řekl, že nejsme? 773 00:29:30,935 --> 00:29:32,103 [ Faith se vysmívá ] 774 00:29:32,103 --> 00:29:50,121 {\an8}♪ 775 00:29:50,121 --> 00:29:52,791 Krev je čerstvá. Tohle se právě stalo. 776 00:29:52,791 --> 00:29:54,025 Kdy jsi s ním mluvil? 777 00:29:54,025 --> 00:29:55,760 Ne--Ne-- Ani ne před hodinou. 778 00:29:55,760 --> 00:29:57,595 [ roztřeseně dýchá ] 779 00:29:57,595 --> 00:30:03,501 {\an8}♪ 780 00:30:03,501 --> 00:30:05,236 Je to z obchodu Erykah. 781 00:30:08,873 --> 00:30:08,907 [ 782 00:30:08,907 --> 00:30:08,940 [V 783 00:30:08,940 --> 00:30:08,973 [ Indi 784 00:30:08,973 --> 00:30:09,007 [Ind 785 00:30:09,007 --> 00:30:09,040 [Instin 786 00:30:09,040 --> 00:30:09,073 [ Nevýrazné 787 00:30:09,073 --> 00:30:09,107 [ Nevýrazné s 788 00:30:09,107 --> 00:30:09,140 [ Nevýrazný šo 789 00:30:09,140 --> 00:30:09,174 [Nezřetelný výkřik 790 00:30:09,174 --> 00:30:09,207 [Nezřetelný výkřik 791 00:30:09,207 --> 00:30:09,240 [Nezřetelný výkřik 792 00:30:09,240 --> 00:30:10,542 [nezřetelný křik] 793 00:30:10,542 --> 00:30:14,512 {\an8}♪ 794 00:30:14,512 --> 00:30:18,550 Vadilo by to někomu vysvětlit kdy a jak jsem zabil RJ? 795 00:30:18,550 --> 00:30:20,552 Myslím, samozřejmě Byl jsem zarámován. 796 00:30:20,552 --> 00:30:23,354 Dostal jsi do zadku zástupce od té doby, co jste tady. 797 00:30:23,354 --> 00:30:25,723 Řekněte nám o tom Ken Goddard. 798 00:30:25,723 --> 00:30:28,726 Uh... proč bys vychovat ho? 799 00:30:28,726 --> 00:30:29,828 Alex Helms stále chybí. 800 00:30:29,828 --> 00:30:32,363 Našli jsme tvé pírko na těle RJ. 801 00:30:32,363 --> 00:30:34,365 Šlo to od zlého k horšímu pro tebe, Erykah. 802 00:30:34,365 --> 00:30:36,234 Víme, že jsi měl vztah s Kenem. 803 00:30:36,234 --> 00:30:37,869 Vztah? 804 00:30:39,771 --> 00:30:43,575 Dal jsem Kenovi místo, kde být. 805 00:30:43,575 --> 00:30:47,011 Vyrobili jsme lahvové stromy, a chodili jsme na túry. 806 00:30:48,847 --> 00:30:52,317 Ten kluk si zasloužil mnohem víc než co dostal. 807 00:30:53,885 --> 00:30:56,054 A to je vše řeknu. 808 00:30:57,689 --> 00:30:59,757 Angie: Jo, je-- je v žádném případě nebude-- 809 00:30:59,757 --> 00:31:01,926 Kluci, prosím. Udělej to. 810 00:31:01,926 --> 00:31:04,495 Voní jako Chardonnay a cukrovou vatu sem. 811 00:31:04,495 --> 00:31:06,264 Oh, máme ji, kapitáne. Jo. My lepší. 812 00:31:06,264 --> 00:31:07,665 Víc už nemůžu zvuk o -- 813 00:31:07,665 --> 00:31:12,136 je mi to jedno. Já prostě ne-- Prosím. Ať to zastaví. 814 00:31:16,741 --> 00:31:21,512 {\an8}♪ 815 00:31:21,512 --> 00:31:23,081 Už jsem vám to všem řekl Neměl jsem co dělat 816 00:31:23,081 --> 00:31:24,716 s padající Margaritou. 817 00:31:24,716 --> 00:31:26,551 [pípnutí] 818 00:31:26,551 --> 00:31:28,586 Shanitra: Má štěstí, že jsem ji jen tlačil! 819 00:31:28,586 --> 00:31:30,788 [smích] 820 00:31:30,788 --> 00:31:32,857 To je vše, co máte? 821 00:31:32,857 --> 00:31:35,727 To může být cokoliv. 822 00:31:35,727 --> 00:31:37,762 Angie: Dovolte mi, abych vám to připomněl když jsi to řekl. 823 00:31:37,762 --> 00:31:40,064 Právě jste se pohádali s Adélou 824 00:31:40,064 --> 00:31:42,533 kam tě zavolala zlomil a bougie 825 00:31:42,533 --> 00:31:44,535 s falešným bývalým manželem. 826 00:31:44,535 --> 00:31:45,703 To muselo bolet. 827 00:31:45,703 --> 00:31:48,373 Sám jsi to řekl. Margarita ti dlužila. 828 00:31:48,373 --> 00:31:50,775 Vybudoval jsi její podnik s tequilou, a vystrčila tě ven. 829 00:31:50,775 --> 00:31:53,111 Jak jsi to řekl? „Margarita si myslela, že ano 830 00:31:53,111 --> 00:31:55,880 monopol na řemeslnou tequilu jen kvůli jejímu jménu. 831 00:31:55,880 --> 00:31:58,950 Má štěstí Jen jsem na ni tlačil." 832 00:31:58,950 --> 00:32:02,220 Margarito jsi ušpinila, Shanitra. 833 00:32:02,220 --> 00:32:04,622 Vykrvácela tě ta žaloba schválně. 834 00:32:04,622 --> 00:32:07,992 Já lo-- Ztratil jsem svůj dům. 835 00:32:07,992 --> 00:32:09,794 Chci říct, pr-- řekli producenti 836 00:32:09,794 --> 00:32:12,764 můj životní styl nebyl dostatečně „luxusní“. 837 00:32:12,764 --> 00:32:16,234 Chtěli by mě kopnout pryč z představení! 838 00:32:16,234 --> 00:32:18,903 já c-- Nemohl jsem ji nechat vyhrát. 839 00:32:18,903 --> 00:32:21,839 Podepiš přiznání, a můžeme se domluvit. 840 00:32:21,839 --> 00:32:24,976 Hej, lidi! Uh, takže, jestli se přizná, můžu se dostat těsněji? 841 00:32:24,976 --> 00:32:26,678 Heller: Dostaňte ho odtud! Nepůjdu do vězení. 842 00:32:26,678 --> 00:32:28,479 Nepůjdu do vězení! Nepůjdu do vězení! 843 00:32:28,479 --> 00:32:30,348 Ormewood: Vydrž! Angie: Oh, ne. 844 00:32:30,348 --> 00:32:33,184 Uh, můžeme blokovat východy? 845 00:32:33,184 --> 00:32:35,753 [ kňučí Shanitra ] Ne, ne, ne. 846 00:32:35,753 --> 00:32:37,822 Jen ji nech unavit se. 847 00:32:37,822 --> 00:32:39,791 Je to jako v sezóně čtyři v korejských lázních. 848 00:32:39,791 --> 00:32:41,259 Naše nejlepší epizoda. 849 00:32:42,560 --> 00:32:43,828 Ne, ne, ne! 850 00:32:45,897 --> 00:32:48,333 Co to sakra? právě se stalo? 851 00:32:48,333 --> 00:32:50,635 To je v pořádku, pane. Je v zásobovací místnosti. 852 00:32:50,635 --> 00:32:51,769 [ Selhání objektů ] 853 00:32:53,338 --> 00:32:55,807 [V dálce zvoní telefon] 854 00:32:55,807 --> 00:32:57,442 Myslím, že je říkat pravdu. 855 00:32:57,442 --> 00:32:58,876 Možná pomohou tyto. 856 00:32:58,876 --> 00:33:00,878 Nemocnice právě poslala Goddardovy lékařské záznamy 857 00:33:00,878 --> 00:33:02,814 a Nicole Walkerové tox report. 858 00:33:05,350 --> 00:33:06,517 Podívejte se na tohle. 859 00:33:06,517 --> 00:33:07,785 Ne. Podívej se na tohle. 860 00:33:07,785 --> 00:33:14,826 {\an8}♪ 861 00:33:14,826 --> 00:33:16,961 Je to slovo, uh- Ano. 862 00:33:16,961 --> 00:33:18,796 A znamená to... 863 00:33:20,231 --> 00:33:22,300 Bože. já půjdu. 864 00:33:24,769 --> 00:33:27,138 Erykah, já vím nezabil jsi RJ, 865 00:33:27,138 --> 00:33:29,007 ale já si myslím Ken je stále naživu. 866 00:33:29,007 --> 00:33:30,742 A myslím, že má Alexe. 867 00:33:30,742 --> 00:33:33,077 Potřebuji tě aby mi ho pomohl najít. 868 00:33:33,077 --> 00:33:35,880 Jo. Dobře. 869 00:33:35,880 --> 00:33:37,915 [nezřetelný křik] 870 00:33:37,915 --> 00:33:39,083 [ psí očichání ] 871 00:33:39,083 --> 00:33:41,352 {\an8}♪ 872 00:33:41,352 --> 00:33:45,023 Kene! Jsi tady?! 873 00:33:45,023 --> 00:33:47,859 Ken Goddard! Pojď ven! Pojď! 874 00:33:47,859 --> 00:33:49,694 Proč se RJ snažil setkat s novinářem 875 00:33:49,694 --> 00:33:50,995 než byl zavražděn? 876 00:33:50,995 --> 00:33:52,163 Nevím. 877 00:33:52,163 --> 00:33:54,866 RJ nebyl tak hloupý jak myslíš. 878 00:33:54,866 --> 00:33:57,502 Chtěl říct pravdu než se věci zhoršily. 879 00:33:57,502 --> 00:33:58,836 [štěkání psa] 880 00:33:58,836 --> 00:34:01,072 Muž: Ahoj! Něco je před námi! 881 00:34:01,072 --> 00:34:05,276 Kene! Vím proč zmizel jsi! 882 00:34:05,276 --> 00:34:09,047 Všechny řezné rány a zlomené kosti ve vaší anamnéze! 883 00:34:09,047 --> 00:34:11,549 Jsou to tvoji rodiče! 884 00:34:11,549 --> 00:34:12,917 Zneužívali tě! 885 00:34:12,917 --> 00:34:14,952 [Nevýrazné konverzace] 886 00:34:14,952 --> 00:34:18,189 Proto jsi odešel-- žij tady, pryč od lidí. 887 00:34:18,189 --> 00:34:20,024 [štěkání psa] 888 00:34:20,024 --> 00:34:24,695 {\an8}♪ 889 00:34:24,695 --> 00:34:27,865 Byl jsem tam, Kene! Vím, jaké to je skrývat se. 890 00:34:27,865 --> 00:34:30,735 Dělal jsem to celý můj život. 891 00:34:30,735 --> 00:34:33,237 Ale musíš mi věřit. 892 00:34:33,237 --> 00:34:35,740 Pojď z jeskyně, Kene! 893 00:34:35,740 --> 00:34:37,475 Ukaž mi, že Alex žije. 894 00:34:37,475 --> 00:34:46,984 {\an8}♪ 895 00:34:46,984 --> 00:34:48,986 Bradley, Vím, co se stalo. 896 00:34:48,986 --> 00:34:50,521 Vím, co se stalo. 897 00:34:51,956 --> 00:34:54,759 Žárlil jsi na Alexe, a ty jsi chtěl Nicole. 898 00:34:54,759 --> 00:34:56,661 Nicole měla flunitrazepam v jejím systému... 899 00:34:56,661 --> 00:34:59,063 dost na to, aby ji vyřadil na chvíli. 900 00:34:59,063 --> 00:35:01,632 A hádejte, co jsme našli v pivních lahvích. 901 00:35:01,632 --> 00:35:03,935 Musela to být náhoda že váš manažer 902 00:35:03,935 --> 00:35:07,472 v lékárně řekl, že lahvička v deníku chyběl. 903 00:35:07,472 --> 00:35:10,608 A pěkný dotek rámování Erykah Goodwine. 904 00:35:10,608 --> 00:35:12,410 Na zdraví. 905 00:35:12,410 --> 00:35:15,847 Will: Bradley zdrogovaný Alex a Nicole. 906 00:35:15,847 --> 00:35:17,515 [ výkřiky ] 907 00:35:17,515 --> 00:35:20,451 Protože on a RJ chtěl znásilnit Nicole. 908 00:35:20,451 --> 00:35:22,987 Byli to monstra, ne ty. 909 00:35:22,987 --> 00:35:25,857 Neplánovali tě být tu noc v lese. 910 00:35:25,857 --> 00:35:29,093 {\an8}Nicole: [ Křičí ] Pomoc! Přestaň! 911 00:35:29,093 --> 00:35:34,465 {\an8}♪ 912 00:35:34,465 --> 00:35:36,534 Alex a Nicole byli zraněni. 913 00:35:36,534 --> 00:35:38,669 Tak jsi je kojila zpět ke zdraví. 914 00:35:40,338 --> 00:35:43,875 Erykah mi řekla, že tě učila jak léčit své vlastní rány. 915 00:35:43,875 --> 00:35:46,611 Tak jsi to udělal pro Nicole. 916 00:35:46,611 --> 00:35:48,246 Znám pravdu. 917 00:35:50,982 --> 00:35:53,217 Je čas přestat se skrývat, Kene. 918 00:35:53,217 --> 00:35:56,020 Bradley Bitterlich, jste zatčen 919 00:35:56,020 --> 00:35:57,822 za vraždu RJ Fowlera 920 00:35:57,822 --> 00:36:00,358 a pokus o znásilnění Nicole Walkerové. 921 00:36:00,358 --> 00:36:06,230 {\an8}♪ 922 00:36:06,230 --> 00:36:08,466 Nechtěl jsem někomu ublížit. 923 00:36:08,466 --> 00:36:10,368 [bručení] 924 00:36:14,005 --> 00:36:15,940 já vím. 925 00:36:18,943 --> 00:36:21,078 [ cvrlikání ptáků ] 926 00:36:21,078 --> 00:36:22,513 Slečno Goodwineová? 927 00:36:26,284 --> 00:36:28,886 Já jen, um... jen jsem se chtěl přihlásit. 928 00:36:28,886 --> 00:36:31,722 Uh, plánuješ? oslovit Kena? 929 00:36:31,722 --> 00:36:33,858 Můžu vás dva spojit než se vrátím do města. 930 00:36:33,858 --> 00:36:35,393 víš, daří se mu dobře 931 00:36:35,393 --> 00:36:37,228 na vlastní pěst všechny ty roky. 932 00:36:37,228 --> 00:36:39,897 Natáhne ruku až bude připraven. 933 00:36:39,897 --> 00:36:42,600 Ne všichni mají takové štěstí 934 00:36:42,600 --> 00:36:44,502 mít někoho jako jsi ty. 935 00:36:48,139 --> 00:36:50,841 Zde. 936 00:36:50,841 --> 00:36:53,678 To vás ochrání od zlých duchů. 937 00:36:54,912 --> 00:36:57,081 Dokud ty nechovej se jako blbec. 938 00:36:58,649 --> 00:37:02,220 - Je to to, co si myslím, že to je? - Jeden broskvový švec. 939 00:37:02,220 --> 00:37:04,922 Takže jsi zklamaný opravdu to nebyla Boo Hag? 940 00:37:04,922 --> 00:37:08,025 Hm, ne. Je to jednodušší spoutat člověka. 941 00:37:08,025 --> 00:37:10,061 Takže zcela racionální vysvětlení. 942 00:37:10,061 --> 00:37:11,562 Netvař se tak samolibě, Wille. 943 00:37:11,562 --> 00:37:14,098 Dobře. Asi se vrátím vypadat naštvaně. 944 00:37:14,098 --> 00:37:16,033 - Dobře. Můžeme jít? - Mám broskvového švec. 945 00:37:16,033 --> 00:37:17,868 Nevím, proč pořád všichni stojící tady. Vy oba. 946 00:37:19,270 --> 00:37:21,606 Co se stalo k těm ptákům? 947 00:37:21,606 --> 00:37:24,308 Oh, to bylo zcela určitě Boo Hag. 948 00:37:24,308 --> 00:37:25,543 Ha! 949 00:37:27,078 --> 00:37:29,046 Bavte se, Mitchell. 950 00:37:29,046 --> 00:37:30,248 Hej! 951 00:37:31,782 --> 00:37:33,751 To se nikdy nedozvím zlomek věcí 952 00:37:33,751 --> 00:37:36,821 to se ti stalo jako dítě, 953 00:37:36,821 --> 00:37:40,825 ale možná toho 12letého ví, kdo jsi. 954 00:37:40,825 --> 00:37:41,993 a kdo jsem já? 955 00:37:41,993 --> 00:37:45,630 Jste zvláštní agent Will Trent z GBI. 956 00:37:45,630 --> 00:37:48,065 Je to jen případ. 957 00:37:48,065 --> 00:37:50,301 A nemusíte vyřešit to sám. 958 00:37:50,301 --> 00:37:57,141 {\an8}♪ 959 00:37:57,141 --> 00:37:58,609 děkuji. 960 00:37:58,609 --> 00:38:00,011 Hm. 961 00:38:00,011 --> 00:38:04,915 {\an8}♪ 962 00:38:04,915 --> 00:38:05,950 [ povzdech ] 963 00:38:07,852 --> 00:38:08,986 Jsi v pořádku? 964 00:38:08,986 --> 00:38:10,988 Teda, viděl jsem předtím mrtvá těla, 965 00:38:10,988 --> 00:38:13,624 ale nic takového. 966 00:38:13,624 --> 00:38:16,427 Jo, a nedělá snáze. věř mi. 967 00:38:16,427 --> 00:38:20,765 Ale nedokázal jsem to vyřešit tento případ bez tebe. 968 00:38:20,765 --> 00:38:21,966 Jo, mohl jsi. 969 00:38:21,966 --> 00:38:23,467 Jo, já vím. Byl jsem jen milý. 970 00:38:23,467 --> 00:38:25,036 [Oba se smějí] 971 00:38:25,036 --> 00:38:27,471 Kdy to bylo naposledy někdo ti udělal večeři? 972 00:38:27,471 --> 00:38:30,207 Chci říct, Jeremy mě stvořil Hot Pocket asi před týdnem. 973 00:38:30,207 --> 00:38:32,043 Jak to bylo? Nebylo to dobré. 974 00:38:32,043 --> 00:38:34,211 Bylo to zmrzlé a žvýkací, 975 00:38:34,211 --> 00:38:36,314 ale prostě jsem neměl to srdce abych mu řekl. 976 00:38:36,314 --> 00:38:38,549 Co ti řeknu. Myslím, že to umím lépe. 977 00:38:38,549 --> 00:38:41,118 Mm. Pojďme zpět na tvé místo. 978 00:38:41,118 --> 00:38:44,789 koupeš se, a já se postarám o večeři. 979 00:38:44,789 --> 00:38:46,324 To by bylo hezké. 980 00:38:46,324 --> 00:38:49,226 Ormewood: Gino! Nikdy nebudeš hádejte, kdo zabil Margaritu. 981 00:38:49,226 --> 00:38:51,629 A ne, nebyla to Adéla. 982 00:38:51,629 --> 00:38:53,097 Gina? 983 00:38:55,199 --> 00:38:56,300 Kotě? 984 00:39:01,238 --> 00:39:03,674 {\an8}[ Leon Thomas III Hra "Breaking Point"] 985 00:39:03,674 --> 00:39:33,437 {\an8}♪ 986 00:39:33,437 --> 00:39:37,241 ♪ Pomalý tanec v tomto hořícím domě ♪ 987 00:39:38,909 --> 00:39:42,680 ♪ Nechci nikam jít ♪ 988 00:39:42,680 --> 00:39:46,717 {\an8}♪ 989 00:39:46,717 --> 00:39:49,186 Mám 10 verzí tento dopis pro vašeho strýce. 990 00:39:49,186 --> 00:39:52,089 Bude je všechny milovat. Jen potřebuji, aby se ti jeden zalíbil. 991 00:39:52,089 --> 00:39:53,624 Dobře. 992 00:39:53,624 --> 00:39:55,292 {\an8}♪ 993 00:39:55,292 --> 00:39:57,862 [štěkání] 994 00:39:57,862 --> 00:40:00,231 co to je? 995 00:40:00,231 --> 00:40:01,632 Byl to dárek. 996 00:40:01,632 --> 00:40:03,167 Hm. 997 00:40:04,235 --> 00:40:06,737 Dobře. Můžeš jít. 998 00:40:06,737 --> 00:40:09,807 Nic tu není bát se. 999 00:40:09,807 --> 00:40:13,244 Je to tvůj strýc, ne monstrum. 1000 00:40:13,244 --> 00:40:17,248 ♪ Bod zlomu ♪ 1001 00:40:18,682 --> 00:40:24,288 ♪ Myšlenky běží přes mou hlavu ♪ 1002 00:40:24,288 --> 00:40:27,324 {\an8}♪ 1003 00:40:27,324 --> 00:40:29,460 ♪ Jak špatné to může být? ♪ 1004 00:40:29,460 --> 00:40:30,494 [ dunění ] 1005 00:40:30,494 --> 00:40:31,862 Fuj! 1006 00:40:32,997 --> 00:40:34,598 [fňukání] 1007 00:40:34,598 --> 00:40:38,402 ♪ Ne, nejsem typ muže ♪ 1008 00:40:38,402 --> 00:40:41,639 ♪ Utéct na sázku ♪ 1009 00:40:43,307 --> 00:40:46,944 ♪ Ukázal svou plnou ruku ♪ 1010 00:40:46,944 --> 00:40:50,314 ♪ Rozbij mé plány pro tebe ♪ 1011 00:40:50,314 --> 00:40:51,315 [ Will si povzdechne ] 1012 00:40:51,315 --> 00:40:58,656 ♪ Čím procházím? ♪ 1013 00:40:58,656 --> 00:41:01,659 [ zvonění linky ] ♪ Čím procházíme? ♪ 1014 00:41:01,659 --> 00:41:03,461 Ženský hlas: Dostali jste se do hlasové schránky 1015 00:41:03,461 --> 00:41:07,431 z 404-555-0124. 1016 00:41:07,431 --> 00:41:09,934 Zanechte prosím zprávu po tónu. 1017 00:41:09,934 --> 00:41:11,302 [pípnutí] 1018 00:41:11,302 --> 00:41:13,337 Dobrý den. ehm... 1019 00:41:13,337 --> 00:41:16,340 Tato zpráva je pro Antonia Mirandu. 1020 00:41:16,340 --> 00:41:18,409 Jsem zvláštní agent... 1021 00:41:19,543 --> 00:41:22,346 ♪ Ale je to nemožné ♪ 1022 00:41:23,514 --> 00:41:26,617 Já jsem ten syn vaší sestry, Lucy. 1023 00:41:30,020 --> 00:41:31,522 Jmenuji se Will Trent. 1024 00:41:41,098 --> 00:41:42,266 [Útok] 1025 00:41:43,868 --> 00:41:45,302 [ zvoní zvonek výtahu ] 1026 00:41:52,376 --> 00:42:03,120 {\an8}♪ 1027 00:42:07,391 --> 00:42:10,327 {\an8}Titulky od VITAC-- 1028 00:42:10,327 --> 00:42:35,352 {\an8}♪